calm down
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *calm down*, -calm down-
calm down ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| calm down | (phrv.) ทำให้สงบ See also: ทำให้นิ่งเฉย |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สงบจิตใจ | (v.) calm down See also: calm oneself, control one´s emotion, suppress one´s feeling Ops. วุ่นวายใจ |
| สงบสติอารมณ์ | (v.) calm down See also: calm oneself, remain calm Syn. สงบใจ, สงบจิตสงบใจ |
| สงบอารมณ์ | (v.) calm down See also: calm oneself, control one´s emotion, suppress one´s feeling Syn. สงบจิตใจ Ops. วุ่นวายใจ |
| สงบใจ | (v.) calm down See also: tranquilly, calmly Syn. สงบสติอารมณ์, สงบจิตสงบใจ |
| หยุดชะงัก | (v.) calm down See also: stop Syn. ซบเซา |
| เซา | (v.) calm down See also: stop Syn. หยุดชะงัก, ซบเซา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Calm down, don't be so sad | สงบหน่อย อย่าเศร้าโศกมากนัก |
| Calm down, don't act like this! | สงบหน่อย อย่าทำอย่างนั้น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Now you calm down and you tell me what's the matter. | มาสิ ตอนนี้คุณสงบลงและคุณบอก ฉัน เกิดอะไรขึ้น. |
| Let's just calm down and pull up the star file on Vega. | ขอเพียงสงบลงและ ดึงไฟล์ดาวบนเวก้า |
| Could we calm down here? | ขอโทษนะ! เราสามารถที่จะสงบลงที่นี่? |
| Everybody in this house needs to calm down and eat some fruit or something. | ทุกคนในบ้านเราต้องหัดสงบจิตสงบใจบ้าง |
| No, you calm down and listen! Ben was eaten by a freaking snake. | ไม่,คุณนั่นแหละนั่งลงแล้วฟังผม เบนเพิ่งจะถูกไอ้งูยักษ์นั่นเขมือบลงไป |
| Take it easy, it's not like we want to be here. Just calm down and... | ใจเย็นน่า พวกฉันก็ไม่อยากมานักหรอก ใจเย็นไว้ก่อน |
| This was the most effective way to calm down this dragon. | นั่นเป็นทางเดียวที่จะให้มังกรนั่นสงบลง |
| Suzuki Auto, calm down Calm down | ซูซุกิออโต้ ใจเย็นก่อนนะ |
| Please, calm down first! | โปรด ใจเย็นๆก่อนครับคุณ! |
| Hey, everyone needs to calm down and count to 10, okay ? | เฮ้, ทุกคนใจเย็นก่อน นับ 1 ถึง 10 ก่อนนะ? |
| It's over. Calm down now. | เรียบร้อย ฉันเอามันออกมาแล้ว |
| Mr. Arnold, I need you to calm down so that your heart can calm down. | มิสเตอร์อาร์โนด์ล ฉันอยากให้คุณใจเย็น เพื่อหัวใจคุณจะได้เต้นช้าลง |
calm down ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 我に返る | [われにかえる, warenikaeru] (exp,v5r) (1) to come to one's senses; (2) to calm down |
| 冷やす(P);冷す | [ひやす, hiyasu] (v5s,vt) (1) to cool (from room temperature); to chill; to refrigerate; (2) to calm down; to cool off; to regain one's composure; to relax; (3) to be frightened (at); to be scared (of); (P) |
| 収まる(P);納まる(P) | [おさまる, osamaru] (v5r,vi) (1) to be in one's place; to be installed; to settle into; (2) (esp. 納まる) to be delivered; to be obtained; to be paid; (3) (See 治まる) to be settled; to be sorted out; (4) (See 治まる) to lessen (e.g. of storms, pain); to calm down; (5) to be fit tightly into (e.g. a frame); to be sheathed (in a scabbard); (P) |
| 和む | [なごむ, nagomu] (v5m) to be softened; to calm down; (P) |
| 和らぐ | [やわらぐ, yawaragu] (v5g,vi) to soften; to calm down; to be mitigated; (P) |
| 落ち着く(P);落ちつく;落着く;落ち付く;落付く | [おちつく, ochitsuku] (v5k,vi) (1) to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind; (2) to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate; (3) to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; (4) (of an arrangement, conclusion, etc.) to be settled; to be fixed; to have been reached; (5) to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit; (6) (usu. used pronominally as 落ち着いた) (See 落ち着いた・おちついた・3) to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued; (P) |
| 落ち着ける;落着ける;落ち付ける;落付ける | [おちつける, ochitsukeru] (v1,vt) to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down |
| 静まる(P);鎮まる(P) | [しずまる, shizumaru] (v5r,vi) to quieten down; to calm down; to subside; to die down; to abate; to be suppressed; (P) |
calm down ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ช้าก่อน | [X] (chākøn) EN: hold on ; calm down FR: |
| ใจเย็น ๆ = ใจเย็นๆ | [v. exp.] (jai yen-yen) EN: calm down ; be calm FR: garder son calme ; rester calme ; garder son sang froid ; ne pas s'énerver ; ne pas s'emporter |
| ข่มใจ | [v.] (khomjai) EN: control oneself ; calm down ; repress oneself ; restrain oneself FR: se contrôler |
| ระงับใจ | [v. exp.] (ra-ngap jai) EN: restrain ; calm down ; curb ; repress ; check ; suppress ; hold back ; control oneself FR: se calmer ; se contenir |
| สงบ | [v.] (sa-ngop) EN: calm down FR: |
| สงบอารมณ์ | [v. exp.] (sa-ngop āro) EN: calm down ; calm oneself ; control one's emotion ; suppress one's feeling ; retire to find peace FR: |
| สงบใจ | [v.] (sa-ngop jai) EN: calm down ; abate ; subside FR: |
| สงบอกสงบใจ | [v. exp.] (sa-ngop ok ) EN: compose oneself ; calm down FR: |
| สงบสติอารมณ์ | [v. exp.] (sa-ngop sat) EN: calm down ; calm oneself ; remain calm FR: se calmer |
| สงบสติอารมณ์ | [v. exp.] (sa-ngop sat) EN: collect oneself , regain control of oneself ; calm down FR: |
| เซา | [v.] (sao) EN: calm down ; stop ; abate ; peter out ; tone down FR: |
| ทำให้สงบ | [v. exp.] (thamhai sa-) EN: calm ; calm down ; make calm ; make quiet ; restore peace ; restore tranquility FR: calmer ; pacifier |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า calm down